»Pesmi iz hiše živečih« so zasnovane kot melolog, ki izvirno glasbo poveže z besedami, sugestijami in čustvi. Vsa ta doživljanja se prepletajo na območju, ki je prepredeno z razdrobljenimi zgodbami, ki so nastale ob tej nejasni in »transgresivni« meji. To pomeni, da mora biti meja prestopljena, da lahko dobi globlji pomen. Predstavlja namreč presečišče med življenjem in smrtjo, med začrtanimi potmi in zablodami, med žalostjo in smehom.

Majhno judovsko pokopališče v Rožni Dolini blizu Nove Gorice leži tik ob meji, ki danes razmejuje državi. Svojo lastno zgodbo razkriva preko desetih nagrobnikov, ki pripovedujejo o življenju in usodi ljudi, katerim so kot emblematični pričevalci postavljeni v spomin. Tam, v tej majhni »hiši živečih«, kot v hebrejščini rečejo pokopališču, se je utrdila pluralna identiteta zapletene, ranjene in opustošene Evrope. A vendar je to tudi čudovit primer kompleksne lepote in kulturnega bogastva, ki nas še dandanes skuša nagovoriti, da bi razumeli, da so vse meje ustvarjene za to, da jih prestopimo. Tudi meja, ki navidezno ločuje žive od mrtvih.

Podobno kot besede tudi glasba izvira iz raznolikih in raznovrstnih virov ter se zapleta ali poenostavlja glede na duhove, ki jih mora priklicati. In tako kot duhovi, tudi glasba prinaša žalostno negotovost in neopredeljiv nemir. Osebe, ki naseljujejo hišo živečih, imajo zelo različne značaje ter delijo zelo različno družbeno, človeško in kulturno usodo, kar nam pri pripovedi omogoča uporabo tako klasičnih kot ljudskih glasbenih oblik. Zlasti nekatere hebrejske pesmi prispevajo k delu z dragocenimi in sugestivnimi glasbenimi elementi, ki se skozi partituro spreminja in preoblikuje.

»Pesmi z meje« je del projekta društva Storica Società Operaia iz Pordenona z naslovom »Pesmi z meje: vsak kamen je glas, vsak glas je zgodba«, ki ga v okviru dogajanj »GO! 2025 Evropska prestolnica kulture Nova Gorica Gorica« financira avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina. Njegov namen je med drugim povzdigniti dragoceno judovsko pokopališče v Rožni Dolini, ki je velikega pomena ne le za judovsko skupnost, ki je živela na obmejnem območju med Italijo in nekdanjo Jugoslavijo, ampak tudi za srednjeevropsko kulturo, ki še vedno predstavlja temeljno kulturno vezivo za velik del Evrope.

Pesmi z meje

Opera-melolog v desetih prizorih, za recitatorje, mezzosopran in ansambel

Glasba Carlo Galante

Besedilo Angelo Floramo

Po naročilu Storica Società Operaia di Pordenone

Recitatorji z gledališča Piccolo Teatro Città di Sacile

Silvia Regazzo mezzosopran

GO! Borderless Orchestra (Gabriele Bressan oboa/angleški rog, Davide Teodoro klarinet/bas klarinet, Ludovica Borsatti harmonika, Mojca Batič violina, Barbara Grahor Vovk viola, Vida Furlan violončelo)

Eddi De Nadai dirigent

V okviru projekta »Pesmi z meje: vsak kamen je glas, vsak glas je zgodba« za GO! 2025 Evropska prestolnica kulture Nova Gorica in Gorica.

Pred koncertom bo pod taktirko kuharske mojstrice Chiare Canzoneri organizirana degustacija izbranih tipičnih lokalnih dobrot, postreženih z uporabo okolju prijaznih trajnostnih materialov.

Vstopnica z degustacijo: polna cena 8 € – znižana cena 6 €